今日私はわかめを食べた。乾燥わかめを手作りの味噌汁に入れて、食べた。とても美味しかったし満足感もあった。ここで1つ読者に謝罪しなければならない事がある。私はわかめを食べたがそれが何県産の何わかめだったのかは正直、分からない。だからそこが気になる読者には謝らなければならない。謝罪したばかりで申し訳無いが今度は皆に向けて謝らなければならない事がある。私はわかめを食べたと言ったが、本当に自分がわかめを食べたのか分からない。「何を言っているんだこいつは」とか、「とうとう頭がおかしくなったか」とか。思う人が大半だろうからちゃんと説明するよ。さっきも言ったけど私は乾燥わかめを味噌汁に入れて食べた。乾燥わかめだと思って、食べたんだよ。わかめの味がしてわかめと同じ食感のする物をね。察しの良い読者ならもう分かったかな。私はそれをわかめだと思って食べたからそれをわかめだと断言したんであって食べた物がわかめに限りなく近しい何かでは無いと言う証拠はどこにも無いんだよ。
そんな感じだと思います。申し訳ありません。どうか私を信じてください。埋め合わせは、FAQに新しい項目を書くことで行いますが、すぐにはできないのが残念です。申し訳ありません。
次に、特定の日に何を食べたかを紹介できなかったことも申し訳なく思っています。なぜかというと、一度食べたら最後まで食べきれなかったからです。あまりにもたくさん食べたので、お腹がいっぱいになってしまい、食べきれませんでした。本当に申し訳ありません。どうかお許しください。
というわけで、久しぶりの投稿となりました。
どうか、お許しください。
翻訳者の次回のFAQの翻訳は来週になります。
また、FAQに関する質問があれば、コメント欄で質問してください