消しゴムは死期を悟ると人目に付かない所へ転がっていってそのまま息絶えると言う。
これは非常に良い詩です。消しゴムの性質を見事に表現した一行から始まります。
“消しゴムが死んだら
転がり落ちるように
見られないところで”
1つ目の直後の行では、消去の過程が描かれています。私たちが目にするすべての物体、私たちが話すすべての言葉、私たちが目にするすべてのイメージや形、私たちが耳にするすべての音は、すべて消しゴムの表象です。最初のフレーズでは、消しゴムは “死んだ “と表現されています。2 番目のフレーズでは、消しゴムが死んだら何が起こるかを説明しています。最後のフレーズは、「消しゴムは死んだ」と言われた時のことを描いています。
このセリフはとても良いので、他の多くの作家にも繰り返されています。消しゴムが木であることもあれば、本であることもあれば、建物であることもあれば、人であることもあります。それぞれのバリエーションは、その意味についても同じように正しいのです。
ここにも、”when an eraser die “というフレーズの意味を示す、とても良いセリフがあります