この「オルタナティブストーン」はパラレルワールドの青銅器時代(紀元前2600年のエジプト)を舞台としています。その世界観を生かして、ストーリーになっています。
本来の「オルタナティブ」な石言葉であれば、「オルタナティブ」はエジプト語で「型破り」という意味になります。しかし、「オルタナティブ」という言葉は、エジプトだけでなく、世界中で話されている他の言語でも「型破り」という意味で使われています。つまり、世界のすべての言語で「型破り」を意味する「言語」に合わせて、「代替の石」を用意したのです。
後になって、元の言語には別の意味があることが判明しました。それは単純に「既成の」という意味で、青銅器時代にしかありえないことなのだ。
石器時代の言語が存在したという話は、聖書の中にも出てきます。その内容はこうだ。
“神はご自分に似せて人を創造し、男と女とに分けられた」（詩篇90：12
この物語は、その膨大な複雑さと、明らかに人類の歴史とは関係がないことから、「聖書の中で最大の神話」と呼ばれている。
しかし、聖書のすべてがそうであるように、その中には一粒の真実があるのです