この「オルタナティブブロンズ」は史実とは異なる青銅器時代(紀元前2600年のエジプト)を舞台としています。その世界観を生かして、ストーリーになっています。
オルタナティブ・ブロンズエイジ：人間がまだ人間だった頃の、この世界のもっと前の時代（オルタナティブ・ヒストリー）に基づく青銅器時代。
Alternately：現代の人類が属している青銅器時代（またはそれ以前）の人類の文化で、イエスの時代から衰退した文明。
オルタナティブ：史料と矛盾する歴史の別バージョン。
オルタナティブ：歴史の新しい解釈。
オルタナティブ：歴史的記録よりも正確さに欠ける物語。
Alternately：歴史の別の解釈。
オルタナティブ：歴史の異なる見解やバージョン。
オルタナティブ：現実に対する異なる視点。
オルタナティブ：「おとぎ話」、空想上の話。
代替的に “alternate history”
Alternately: a “fairy tale,” a fanciful story.
Alternately: alternate history.
交互に：「おとぎ話」、空想上の物語。
交互に：オルタナティブ・ヒストリー。
代替的に：代替的な歴史。
代替的に：代替的な歴史