掲載中の作品

「楽しい」という英語は「Enjoy」だと思う日本人は大半でしょう。

本当の表現を知りたくないのはわかるけど

でも、使わなくてもいいですよね!?

150年以上前からあるんですよ!?

もし、どうしても本当の表現を学びたい。

次のビデオを見ていただければわかると思います。

楽しい!」という表現は、日本の人たちがいつも使っていますよね。

しかし、それは日本でしか使えないという意味ではありません。

世界各地で使われています。

日本の人たちはいつもそれをしていますよ

日本でも「帰りたい」「なんでこんなところにいるんだろう」という表現はよく使われます。

しかし、日本人はこれらの表現をあまり使いません。

それよりも「楽しい!」という表現の方がよく使われています。

楽しい!」という表現は、人と人とが冗談で話すときにも使われます。

しかし、いくら日本語が上手でも、”It’s fun!”を “It’s fun!”に変えることはできません。

日本の人たちは、あなたが嘘をついているだけだと思うでしょう。

また、日本の人々は、あなたが嘘をついているだけだと思うでしょう。

この表現は、私が今までに経験した中で唯一のものです。

Photo by Kernowfile

「楽しい」という英語は「Enjoy」だと思う日本人は大半でしょう。

ただそれをネイティブの友人にそのまま使ったら、Your English sucks! =「お前の英語ダサいな!」と言われてしまったというエピソードがあります。

「えっ!?習った英語と違う!」「そんなこと言われたらショック!」と思ってしまいますが、実はそれがリアルな感想です。

そうならないようにするためには、ネイティブが今、普段使っている生きた英語の言い回しを身につけるしかありません。

果たして「楽しい!」は、英語でどう言えばいいのでしょうか?

この作品の出来はいかがでしたでしょうか。ご判定を投票いただくと幸いです。
 
- 投票結果 -
よい
わるい
お気軽にコメント残して頂ければ、うれしいです。
高評価作品一覧
関連記事
掲載中の作品

「楽しい」「おいしい」「つらい」に注意これらの言葉、どれもパッと...

イメージは明確で、言いたいことに合わせてユニークでなければなりません。 ライド」を使っている人を見ると、全然イメージが違いますよね。 rideは交通機関の総称ですから、何をしてもいいんです。しかし、この文脈では、ある特定のイメージを伝えています。 一般的な言葉を使うだけでは不十分で、明確にするためには十...
0 0
2021年3月22日
PlayAI 文章・記事自動作成ツール
掲載中の作品

古龍種の末裔は、大聖域大陸をパージするすべてのアトランティカと、...

バハムートの起源は明確ではないが、元々は人型の大きなドラゴンだったが、何らかの方法でドラゴンに改造されたという説がある。バハムートという名前は、元々のドラゴンが話していた言語に由来すると言われている。 目次を見る] 説明 編集 バハムートは、人型のドラゴンの体に、ドラゴンの頭、4本のドラゴンの腕、4本の...
1 0
2021年4月6日
PlayAI 文章・記事自動作成ツール
掲載中の作品

オスマン帝国の王位継承

中東で栄えた偉大なイスラム帝国の最後の帝国、オスマン帝国はもう存在しない。世界の終わりは間近に迫っており、最後のスルタンは父の仕事を終わらせるために、宮殿と玉座を息子に託しました。しかし、息子は父の仕事を続けるつもりはありません。彼はただ王になりたいだけで、自分の好きなように支配したいだけなので...
0 0
2021年1月1日
PlayAI 文章・記事自動作成ツール

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。