“まあ、とにかく、あなたはどうなの？” と聞いてみたところ“I’m fine.” と答えた。私は何と言っていいのかわからなかった。あんなに親しかったのに、彼女はとてもよそよそしかったのです。“ああ、言いたいことはわかるよ。” 柊さんはそう答えた。“でも、あなたに出会えて本当に良かったと思います。” と言いました。“私？ 私もあなたに出会えてよかったです。” 彼女はそう答えた。彼女の声は温かく、その声のトーンは彼女の目の穏やかさと一致していた。“つまり、話したいことがあれば、ホテルに戻ってきて話すこともできるんだよ。” 柊さんはそう言った。“いや、君の助けはいらないよ。” 僕はそう言った。私は二人を放置しようと思ったが、柊さんを見ると、ちょっと表情がおかしい。私は帰ろうとしたが、止められた。“ねえ、私にもわかるよ。寂しいとき、女の子が来てくれたらと思っていましたが、お二人が現れてくれて本当に感謝しています。” 柊さんは笑顔でそう言った。“私もです。” と答えた。
私は立ち上がって部屋を横切り、テーブルに向かった。私は電話を手に取り、番号をダイヤルした。”Hello? ハロー！？” 私は電話機に向かって叫んだ。相手の声は怒っているように聞こえたが、その声のトーンははっきりと聞こえた。”柊（ひいらぎ）。いますか？” 女の人の声だった。”はい、私です。彼はいますか？” “あなたにメールを送るように言われたのですが、何がしたいのかわかりません。” 女性の声には怒りがこもっていて、私にも伝わってきました。”彼はホテルにいるの？” と聞いてみました。”わからないわ。彼はここにはいないと思います。” “信じられないわ” “ああ、そうだな。どうしたんだ？” と私は言った。相手の女性は驚きと怒りの声を上げた。”わからないわよ。なぜ私に電話しているの？” “今日、彼が家に帰ったかどうかを知りたいの” と彼女は言った。”よくわからないんです。ホテルを調べてみます。” 私は彼女に、彼が来たらまた電話してくれと言った。彼女は電話を切り、私は電話を見つめ続けた。”What?” と私は言った。”Huh?” “えっ、どうやってその番号を知ったの？” “あなたに電話するように言われたんだけど、もう話したくないみたいなんだ” と言いました