僕は城南菱創高校でたくさんのものを得ることが出来ました。

僕は城南菱創高校でたくさんのものを得ることが出来ました。

高校卒業の資格を得るためには、期末試験を受けなければならない。

私には2つの選択肢しかない: 英語か、数学か。

英語は簡単な科目ではありません。

数学は簡単でも、常に多くの問題がある。

試験は2つのパートに分かれています。

最初のパートでは、英語で教科に関する問題に答えなければなりません。

そして、数学の教科に関連する問題に取り組まなければなりません。

試験の第一部の問題は、第二部の問題よりずっと難しい。

しかも、第1部の問題を解くのに必要な時間は、とても長いのです。

この驚異的な成績の秘密は何なのでしょうか?

私は城南緑蒼高校の生徒でもありません。

日本にいる学生なんです。

日本語を勉強するために来ているだけです。

そして、私の目標は高校卒業資格を得ることです。

日本語の勉強とか数学の勉強とか、そんなの気にしたくない。

どうでもいいことです。

私はただ受験の準備をしたいだけです。

他のことは気にしてられません。まずは日本語の勉強に集中しなければならないのです。

私がなぜ試験問題を最初のほうで手に入れる習慣がないのか、これでわかってもらえたと思うのですが。

私は頭がいいわけではありません。ただミスをするだけなんです。

だから、試験の最初の部分で取得する習慣を持ちたくないんだ。

私は馬鹿ではないけれど、数学のスキルもない。

第一部の数学の問題には対応できない。

理解できるほど読めない。

絶対に解けない。

私は急ぐことに慣れていないんです。

だから、教室から急いで出ていく習慣はつけたくない。

私はずっと「日本語を勉強したい」と言ってきました。でも、ずっと言い方を間違えているんです。

私は日本人の学生ではありません。アメリカにいる日本人の学生です。

日本語を優先する習慣を持ちたくはない。

日本語を勉強するときは、日本のことをできるだけ勉強したいんです。

確かに私は日本人の学生ですが、それでもアメリカの学生なのです

Photo by Andre Pronk

この作品の出来はいかがでしたでしょうか。ご判定を投票いただくと幸いです。
 
- 投票結果 -
よい
わるい
お気軽にコメント残して頂ければ、うれしいです。