港は人生の闘に疲れた魂には快い住家(すみか)である。空の広大無辺、雲の動揺する建築、海の変りやすい色彩、燈台の煌き、これらのものは眼をば決して疲らせることなくして、楽しませるに恰好な不可思議な色眼鏡である。調子よく波に揺られてゐる索(つな)具(ぐ)の一杯ついた船の花車(きゃしゃ)な姿は、魂の中にリズムと美とに対する鑑識を保つのに役立つものである。とりわけ、そこには、出発したり到着したりする人々や、欲望する力や、旅をしたり金持にならうとする願ひを未だ失はぬ人々のあらゆる運動を、望楼の上にねそべつたり防波堤の上に頬杖ついたりしながら眺め、もはや好奇心も野心もなくなつた人間にとつて、一種の神秘的な貴族的な快楽があるものである。
2. 晴れた日の港は美しいだけでなく、快適だ。あなたの船が港のゲートで休んでいるとき、天候を心配する必要はありません。 3. 港は美しいだけでなく、快適です。あなたの船が港のゲートで休んでいるとき、天気を心配する必要はない。 4. 乗客はいない。 5. エンジンがまだ動いていることを教えてくれる人はいない。 6. 港は美しいだけでなく、快適でもある。あなたの船が港のゲートで休んでいるとき、天候を心配する必要はない。 7. 港に馬はいない。 8. 日差しはそれほど強くない。 9. 日没はもうすぐだ。 10. 風を心配する必要はない。内陸から吹いてくる風は、すでに湾に来ている。