[この記事の翻訳は1949年8月15日付のサンフランシスコ・エグザミナー紙に掲載されている。］ S.F.柔道クラブ会長ハリー・D・ハインズ・ジュニアは、1947年11月15日にサンフランシスコ市長に当選。1964年に再選。 ハインズはまた、1950年から1953年までナショナル・リーグのサンフランシスコ・ジャイアンツの会長、1954年から1954年までナショナル・リーグの会長を務めた。1951年から1952年まではジャイアンツの副会長、1953年から1954年までは野球委員会の委員を務めた。1950年から1953年までNFLのサンフランシスコ49ersの会長も務めた。 1970年にサンフランシスコ・ジャイアンツの副会長に選出され、1972年にはサンフランシスコ・ジャイアンツの会長に選出された。1970年代前半にサンフランシスコ・ジャイアンツの会長に選出され、1984年にはジャイアンツの会長に選出された。1970年代初頭にサンフランシスコ・ジャイアンツのメンバーに選出。1988年、サンフランシスコ・ジャイアンツ会長に選出。 1990年秋、巨人軍スポーツ評議会委員に選出され、1995年には巨人軍スポーツ評議会議長に選出された。1995年、ジャイアンツ・スポーツ評議会議長に選出。 1993年、巨人軍スポーツ委員会委員、1996年、巨人軍スポーツ委員会委員。1999年、スポーツ審議会会長に選出される。本日は市民柔道大会がこのように開催されますことを心よりお喜び申し上げます。また、スポーツ協会、柔道部のみなさまにおかれましては、日頃より、本市のスポーツの推進に格別のご尽力をいただくとともに、青少年の健全育成に貢献いただいておりますことを、この場を借りて厚く御礼申し上げます。
Photo by United Nations Office on Drugs and Crime