吾輩が初めて人間を見た場所は薄暗くじめじめとしていて、ニャーニャーと鳴いていたことだけは記憶しています。 最初の飼い主は人の家に住み込んでお手伝いをしながら学問に励んでいた青年で、彼によって母親や兄弟たちと引き離された末に笹原に捨てられてしました｡笹原を抜け出すと竹垣があって、1箇所だけ崩れていた穴から潜り込んだ先は1軒のお屋敷の台所です｡何か食べる物をとねだってみましたが、家政婦に首筋を掴まれて放り出されてしまいました。 騒ぎを聞き付けてやって来たのは、この家の主人です。 いくら撮み出しても戻ってきて困ると訴える家政婦に対して、家に置いてやれと言ってくれます｡それ以来吾輩は､この家を自分の住み処として決めることにしました。 主人の妻や3人の娘たちからは冷たくあしらわれていて、まるで相手にされません。 主人からも未だに名前を付けてもらえないために、吾輩は生涯この家で無名の猫として終わることを決意するのでした｡
初めて人間を見た場所は薄暗く湿っぽく、ニャーニャー鳴いていたことしか覚えていない。最初の飼い主は、一軒家に住みながら母親や兄弟の勉強を手伝っていた青年で、私を笹原に捨てたことを覚えている。私は何か食べるものをねだろうとしたが、家人に首をつかまれて放り出された。その騒ぎを聞きつけた家の主人が家にやってきた。それ以来、私はこの家を自分の家にすることにした。ご主人の奥さんと3人の娘たちは、まるで私のことなど眼中にないかのように冷たく接してくる。まだ主人から名前を与えられていないので、この家で一生、名もなき猫として終わることにした。龙 私はこの家に10年いて、主人の妻がいろいろなことをするのを見てきた。しかし、それらは主人の住まいからはできないことだ。その家の女中たちがすることです。パンツを買いに主人の家に行ったこともある。 私はこの家に10年いるが、主人の妻がいろいろなことをするのを見てきた。しかし、それは主人の家からはできないことだ。その家のメイドがすることです。主人の家にズボンを買いに行ったこともある。果哥 ご主人様は私に食べ物を食べさせてもくれません。