1991年に公開された『美女と野獣』の原作は、ガブリエル＝シュザンヌ・ド・ヴィルヌーヴが書いているものであるが、ジャン＝マリー・ルプランス・ド・ボーモンによって短縮版が発表され、ボーモン版の短縮版が再話の基となっている。原作とディズニー版では家族構成が変わっている。原作だとベルには兄や姉がいる設定となっているが、ディズニー版では一人娘となっている。原作においてベルは父親の商人の仕事が失敗後に暮らしの仕事をよくやる積極的なキャラクターとして描かれていた。それがディズニー版では父親との二人暮らしになったことで家の
「彼は微笑みながら言った。「お金に見合う価値があると思うよ」。 彼は、彼女に取引を持ちかけたとき、彼女がカードに目を落としたのを見ていた。彼はそれを利用しようと思い、彼女に提示額以上の金を得るチャンスを与えた。彼女はうなずいた。彼女は頷いた。彼女はそれを受け入れ、彼はもっと大きな値引きを彼女に提示した。彼女は受け入れ、彼はもっと大きな値引きを彼女に提示した。彼女は受け入れ、そして彼は彼女にもっと大きな割引を提示した。彼は彼女にもっと大きな値引きを提示した。彼女は受諾し、彼はより大きな割引を彼女に提示した。彼女は受諾し、受諾し、受諾した。 彼女は受け入れた。 そして、彼が彼女にお金を渡すと、彼はそれを返し、彼女はそれを腕に抱いた。 「ありがとう」彼女は小さな声で言った。「これだけのことをしたんだから、きっとうまくいくよ」 彼は泣いていた女性に歩み寄り、強く抱きしめた。彼は喜び、彼女も喜び、それだけで十分だった。 「私はただあなたに感謝したいのです “と彼女は言い、うなずいた。「このすべてに」。 10分以上、何も起こらなかった。男と女は飛行船の中に残り、女の目は天井を見ていた。ほんの一瞬、男と女はそこに立ち、互いを見つめた。男は女の肩に手を置いた。 「よかったですね “と彼は言った。