不二「やっぱりお弁当にはデスソースと適量の香辛料と唐辛子（ギネスに登録されてるやつ）だよね」手塚「ぎ…ギネスか」不二「聞いたことある？ギネスで登録されていた唐辛子なんだけど」手塚「……」不二「世界で最も辛いって惹かれるよね…世界で最もの部分に…」手塚「それは果たして人間が口にできる物なのだろうか」不二「僕に勝つのはまだ早いよ（唐辛子に対する意気込み）」大石「意気込むぐらいなら食べなくても…」不二「僕は行くよ」 不二 頑張れ…不二「美味しかったなぁ…」大石「流石ペナル茶で生き残った男だなぁ」手塚「流石だ」不二「それじゃあ手塚もどう？」手塚「？！？！」
藤井訳『日本のマンガ・コミック・アニメ・小説・アニメベストテン』（51ページ）のインタビューより つまりは 「マンガ・アニメの王様”（羽黒「世界で一番有名な人物は、マンガの王様を殺した男でしょう！漫画の王様を殺すなら、アニメの王様を殺した奴にしろ！」）。 「マンガに殺される」（羽黒「マンガもアニメも大差ないし、マンガに殺されてよかった」）。 つまり、（注：「都市如く」は「マンガとアニメが戦っている」という意味）「マンガ如く」（注：「マンガ如く」は「マンガが死んでいる」という意味……あるいは「マンガが作者に殺された」という意味）。 「アニメに殺される」（注：「アニメに殺される」は「アニメが死ぬ」…あるいは「アニメが死んだ」という意味）（注：日本語では「アニメに殺される」は文字通り「アニメが死ぬ」と訳され、「マンガ・アニメ王」的には「翔に殺される」は文字通り「マンガが死ぬ」と訳される）。 つまり、「マンガもアニメも大差ない」、「マンガは死んでいる」、「アニメは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」、「マンガは死んでいる」。