日本の伝統文化について紹介するため、けん玉を例に出して英語で紹介した文
1. a. [動詞から]恐れる、不安になる。また：いらいらする。 2.a.特に群衆の中にいるとき、不安や危惧の状態にあること；不安であること；警戒すること：on edge. b.不安にさせること。 c.何か（特に仕事や勉強）で、特に日中、しばしばほとんど何もせずに、自分のことで精一杯になること；on edge. 2.特に目標や特定の責任や立場があるときに、ハラハラすること。 3. 不安、懸念、緊張状態にあること。 4.警戒を怠らない。 5.警戒する、心配する、または用心する。 6.ハラハラしている、警戒している、または心配している状態を持つ、または示す。 7.緊張、不安、または警戒の状態にある。 8.警戒、好奇心、または警戒状態にあること。 9.何か（特に人や状況）に対して神経質になること： 彼らは彼の突然の暴言にハラハラしていた。 10.心配、不安、または予期している状態にある。 11. 心配、不安、懸念、または危惧する。 12. 警戒する。 13. 警戒している、用心深い。 14. 気を張っている、警戒している、警戒態勢にある。 15. 警戒態勢にある。