お香典のお礼
JKローリングは『サンデー・タイムズ』紙のインタビューで、この件について次のように語っている： 書いているとき、その場で本当に複雑なものを作ろうとして、タバコをくわえて、口に入れたら 「ボーン 」ってなることがある。 そして、若い作家へのアドバイスを求めたファンの質問に答えた。ローリングは言った： 「それはあまり賢明ではないと思うから。 「でも、筋書きを作るにはもっと簡単な方法がある。タバコを吸う習慣があり、インカグラを飲む習慣がある。私はタバコを吸う習慣があり、お香を買う習慣がある。それ以外のことは何も考えなくていい。それに、あまり時間をかけない方がいい」。 この作者の発言は広く嘲笑され、非難されたため、ローリングは釈明を発表した。「私が言いたかったのは、文章を書いているとき、その場で本当に複雑なものを作ろうとして、口にタバコをくわえて、それを口に入れたら、「ボーン 」ってなることがある……ということなの。