おはようございます。申し訳ございません。今朝から体調がすぐれず、頭痛、くしゃみ、鼻水が、続いている状態にあります。さらに、光を見ると過剰に眩しく見えてしまい涙がとまらず、本日出勤が難しい状況です。12月体調がすぐれないことが続き大変ご迷惑おかけして申し訳ございません。昨日の合同忘年会について、物申したいことが多いので、安静にしすぐ復帰できるよういたします。
いつものことだが、今年ほどBBCで働くことに幸せを感じたことはない。君たちは最高だ！来てくれた皆さん、参加してくれた皆さん、そして努力して来てくれた皆さん（素晴らしい参加者でした）、ありがとうございました。素晴らしいチーム（その日仕事がなかった人たち全員！）、スタジオで手伝ってくれたみんな、そしてストーリーを送ってくれたみんな、ありがとう。 最後に、昨夜の話をひとつ。BBCに行ったときほどネタに興奮したことはない。 この話については、もっと書かなければならないだろうし、すでにたくさん書いてしまったが、まず、私がどれほどこの話を楽しんだかを言いたかった。幸運なことに、その年BBCで起こっていた多くのことに関わることができ、そのおかげで仕事がとても楽しくなった。私にとっては特別な年だった。 残念ながら、私にはしっくりこない寂しさがあります。BBCは今、あの頃とは違う。毎年、より大きな興奮と熱意を持って戻ってくることは間違いない。 それでは、また来年お会いできるのを楽しみにしています。