情報提供ありがとうございます。

情報提供ありがとうございます。シニア施設等は、ゆくゆく衰退していくと考えており検討ができかねます。また恐れ入りますが、表面利回りとして8パーセント以上のものを現在探しておりますので今回は見送りさせていただきます。何卒よろしくお願い申し上げます。

私はこの文章がまったく理解できない。 まずお気づきの点は、文中に2つの異なるフレーズがあることでしょう。 最初のフレーズは 「I don’t understand this statement.」 です。2つ目のフレーズは 「you don’t understand this statement. 」である。 これらは異なるフレーズですが、同じものでもありません。 その理由は、それぞれのフレーズで主語と動詞が異なるからです。両方のフレーズで同じ動詞を使っているが、主語は2つ違う。これは単にスタイルの問題ではなく、意味の問題である。 それは 「understand 」という単語に起因する。 「understand “は「理解する」という意味で、ここで言おうとしているのはこのことだ。 「You don’t understand this statement」は「あなたは私が言おうとしていることを理解していない」という意味だ。 そのため、同じ単語を使わず2つのフレーズを使っているのです。「I didn’t understand this statement」 「you didn’t understand this statement」 同じ動詞を使いながら2つのフレーズを使っているのは、2つの異なることについて話しているからです。 「I understand this statement “は「私が言おうとしていることを理解している」という意味です。 「you don’t understand this statement “は「あなたは私が言おうとしていることを理解していない」という意味です。 では、どうやって「私が言おうとしていることを理解している」から「私が言おうとしていることを理解していない」になるのだろうか? 私はこの発言を理解している」と言ったことに注目してください。これがあなたの主語だ。 「あなたはこの文章を理解していない」とは、次のような意味である。

Photo by Oregon National Guard

この作品の出来はいかがでしたでしょうか。ご判定を投票いただくと幸いです。
 
- 投票結果 -
よい
わるい
お気軽にコメント残して頂ければ、うれしいです。