お腹空いたからカップラーメン食べた。
でもお腹が空いていたので、カップラーメンを食べた。(2) 「さあ、カフェに行こう」。 「本当にそれでいいの？」 (2)「一緒に行こうよ」と誘われたのに、相手が嫌がるときに出てくるイディオムです。話し手は、その行き先が自分にとって十分ではないから断っているのである。「行きたくないけど、よければ一緒に行くよ “という言い方である。 カフェに行く必要はない。私は行きたい。(3) “You don’t need to go to the café. 私は行きたいの。(3)このフレーズの良い例は、携帯電話で誰かを探していて、相手がすぐに返事をした時です。あなたはもう帰ろうとしているが、誰かにかけ直してもらいたい。あなたは相手にこう言う。「かけ直さなくていいよ、今本当に忙しいんだから」。 だから、私たちは常にチャンスを探しているんです。仕事を向上させる方法を常に探しているんだ。旧友に会いに行かないか？」 (4)「だからさ、僕らはいつもチャンスを探してるんだ。あのね、私たちは常に仕事を向上させる方法を探しているんだ。」 (4) これもよく使われる慣用句で、「why 」が加わっています。すでにうまくいっているのだから、何かをする必要はない、と相手に言うときに使われることが多い。例えば、「Why would you take a job that you’re already doing well at?」（なぜ、すでにうまくいっている仕事をする必要があるのですか？ 心配する必要はないよ。大丈夫だから