子供の頃私の地元には立入禁止になっている竹林があった。ある日私はたまに遊ぶ程度の関係の友人にその立入禁止の竹林に肝試しに行こうと誘われた。私は内心あの場所は立入禁止になっているから行くのはよくないと思いつつ、子供というのは禁止と言われるとダメだとわかっていても決行してしまう生き物で、私も例に漏れずその類の子供だったため、二言返事でOKした。
私は森に入ったことがなかった。友人に竹林のある場所を教えてくれるよう頼んだが、彼は見たことがなかった。地面を見下ろしても何もない。そこで私は、どこかに行きたいのなら、実際の森を見なければならないと思った。 私は山を下っていき、とても年老いた男性が座っている小さな空き地にたどり着いた。老人は老人でも、もっと若く見えた。私は彼に森に行ってもいいかと尋ねた。彼は微笑みながら言った。私は「わからない。ただ行きたいんです」。父親と母親がいることを証明しない限り、誰もあの竹やぶには行かせないよ」。 私は戸惑った。彼は高齢で、指示を出すのが難しかったので、私は思い切ってこう言った。「母は父の友人です」と私は説明した。「母は父の友人です」と私は説明した。彼は言った。”彼女はいつでも竹やぶに来ることができる “と。私は岩に腰を下ろし、泣くふりをした。彼は言った。「ただ理解してほしい。今まで誰にも許可したことはないんだ」。父はいい人だから、私を行かせることができる。父はいい人だから、私を行かせることができる。彼は言った。君は行けない “と言った。 私は言った。どうしたらいいですか？ 彼は言った