黒いゴムマントに身を包んだ小母さんが手招きしました。私が傍によると小母さんは羽織っているゴムマントで私を包み込んだのでした。マントのゴムの匂い。それに女の肌で、じかに抱きすくめられた女の匂い。私の体の中に、わけのわからない、おののきが走りました。
“あなたは本当にわかっていないのね」と彼女が尋ねた。
“私は「もちろんです」と答えた。
“すると彼女は、「それが問題なのよ」と言った。
“じゃあ、教えてくれるなら、何をすればいいの？” と私は言った。
“彼女は黒いゴム製のマスクを脱ぎ捨てて、「私はあなたに言うつもりはありません」と言った。
彼女は黒いゴム製のマスクを脱いで、私の隣の床に置いた。これは、小母さんがつけているいつものマスクではなかった。私はなぜそのマスクが私の隣の床に置かれていないのかわからなかった。
“彼女は「私を見て」と言った。そして彼女は私の腕を掴んで自分の方に引き寄せた。”私を見て “と彼女はもう一度言い、私の手を取って、私をマスクの後ろに引き寄せた。マスクが外れると、大きな雷鳴が聞こえ、ゴムマスクの女性は消えていました。私は再び一人になった。小さな母親はいなかった。
“彼女の声は私に向かって「よく見ろ」と言った。”私を見て” 彼女は私に向かって一歩踏み出し、ゴム製のマスクを外しました。マスクは地面に落ちたままだった。”Look at me now “と彼女はもう一度言った。私は彼女を見つめた。”Look at me, little one,” 彼女はそう言って、私を引き寄せた。
“Look at me now “と彼女は言った。