男性器の名称である「ちんちん」は社会的に寛容な扱いを受けている。そのチャーミングな響きと子供言葉から来るフランクな印象が強いからであろう。しかし反対に女性のものと言えば完全にアウトである。お茶の間で聞こうものなら一瞬で凍りつくだろう。その謎を探るために我々取材班はアマゾンの奥地へと向かった。
士きち
士ちへはしている。 “し “は、”首の長いトカゲ”、”耳の長いネズミ”、”尾の長い猿 “と訳すことができる。”タタカタ “とは、アマゾン川のほとりに生えている木の一種を指します。この木は世界最大の木で、高さは約200フィートにまで成長します。私たちがアマゾンを訪れたとき、研究者たちがこの木の名前に注目したのもわかるような気がします。”長髪の木 “という意味です。
士ちてきちとしていつもう。
士としてきちをいつもう。 これは2つの部分を含む短くて簡単な文章です。ダジャレですよね？”し “は “しんき “の略で、”隠れる “という意味です。(Shinkiiとは、日本語で、自分の利益にならない相手の行動を表す言葉です) 文中の2番目の「タタカタ」は、「タタカタ」の木そのものをもじったものです。これは “long-hair”（＝歯が長い）という意味で、日本語では “tatakata “は長毛種の木を表す言葉として使われています。”Tatakata “は文字通り、”the long-hair tree “を意味します。
士ちちちちちとしていつもう。
士としてきちをいつもう。 研究者たちは、この表現が「たたかれる」場面でよく使われることに注目した。しかし、「タテカタ」の木は、実は長毛の木ではありません。針葉樹である。そして、この研究が正しければ、”long-hair “は “long-toothed “となるはずだ。以上です。
士ちてきちとして、いつもきちりをうってる者ちゃう、どんなむとしている。その起源を知りたかったのだ。