口実
直訳 意味 アーメン あなたが誰だか知らない。 Yunmen あなたは女性です。 Yunmenは名詞yunの女性形であり、”女性 “や “女性の名前 “を意味する。Yunmenという名前は中国の伝統的な名前で、3世紀から15世紀にかけてよく使われていました。この名前は、”男 “を意味する男性名Yunの女性形である。中国皇帝毛沢東の名前にあるように、雲門は “大衆の男 “を意味し、”赤 “や “黄 “を表す中国語でもある。 歩く……あなたが誰なのかわからない。 歩くことはコミュニケーションをとらないことの表現である。”知らない “の反対語でもある。また、”I am not sure. “というフレーズの一種でもある。 歩くことは中国では一般的なコミュニケーションの形であり、それが “I don’t know “と訳されるようになった。 歩くことは、特定の人が話したり話したりすることに興味がないことを示すためによく使われます。私は知らない」というフレーズは丁寧なものではなく、通常、迷惑をかけない人が使うものです。 歩くことは、何も言いたくないときにも使えます。これは特に、誰かが無礼なことを言ったり、侮辱的な発言をしたりするような状況でよく使われる。 これが、”I am not sure. “というフレーズが増えた理由のひとつかもしれない。 また、”Walking” は否定の意味でも使われます。特に、相手に間違いを認めたくない場合に使われます