私は友達に会うために東京に向かいました。
東京の賑やかな通りを歩いていると、男が「マリちゃん」と歌うような声で言った。 「何ですか？と私は尋ねた。 「マリちゃん」という女性の声が聞こえた。振り返ると、半ダースの男たちに囲まれていた。そのうちの一人が大きな木像の後ろに立っていた。バストが大きく、首が長く、長い髪がきれいに肩まで落ちている。顔は日焼けで少しむくんでおり、年齢を知るのは難しい。表情は厳しいが、温かく楽しい、優しい母親のようだった。 「美しい女性だ。私は叫びそうになった。「彼女に会いに行くべきだ！」。 銅像は東京のいたるところにあった。都心にも、銀座の近くにも、皇居の近くにも、皇居の庭園にも、東京タワーの周りの通りにも、皇居の庭園にもいくつもあった。 これらの像は男女の愛を象徴していた。そして、どこにでもあった。私は日本に観光で6週間ほど滞在しただけだったが、その経験から日本社会にとても親しみを感じていた。 当時、私は国際女性ストライキの活動家として来日していた。東京に住んでいた私は、それまでの数年間、アメリカのIWWで活動していた。国際女性ストライキが日本の女性にとって非常に重要な問題であることを知った私は、何時間もかけて自国のさまざまなフェミニズム運動を研究した