日経新聞5月2日の日経新聞を読んで感想
日本の有名な作家、カズオ・イシグロの訃報を聞いてショックを受けた。彼の作品が好きな人はぜひ本で読んでほしいが、私はこの件について個人的な考えを付け加えたい。 まず第一に、この件が一部の人々にとってデリケートな話題であることは承知している。私はそういう人間ではない。私は何でも読むし、石黒について否定的なことが書かれている本だけを読むわけではない。 私が衝撃を受けたのは、彼がこれほど短期間で成し遂げたにもかかわらず、英語の大手出版社から出版することができなかったということだ。石黒のように短期間で多くの業績を残した作家が、このようなことで苦しむはずがない。 例えば、黒田清という日本人作家が2012年に英国で本を出版したが、イシグロは米国で出版できなかったという記事を読んだことがある。彼の出版社である集英社は、この本の印刷を検討しているという手紙まで彼に送ったが、その後、この本をサポートできるほどマーケットが大きくないと決定を撤回した。 黒田はアメリカで別のフォーマット（プリント・オン・デマンド）で本を出版したため、アメリカで出版することができなかった。また、ヨーロッパでも出版することができなかった。なぜなら、彼はヨーロッパでは入手できないフォーマットで本をイギリスで出版したからである