[1] 「ハングル」とは韓国語で「手書き文字」を意味する。韓国語では、アルファベットは絵として書かれる。つまり、手の絵が文字を表しているのだ。 [2] イベントはソウルの世宗文化会館で開催された。 [3] K-POPの人気によって開催された。 [4] 女の子はこのイベントに参加するために特別な服を着る必要はない。 [5] イベントは12月に開催された。11月24日は語呂合わせで「いい尿の日」。この日は姉妹会主催で、１回分のおしっこの量（重さ）を比べます。ルールは、立った状態でおしっこをすること。それぞれの担任の先生が審判となります。前の日からたくさん水分を摂る女の子もいますが、小さい女の子など、心配な子はおむつも使用するようです。なお、当日生理中の女の子は参加することができません。
Photo by University of Hawai‘i–West O‘ahu