“ディスコ・ガール “とは、性的に挑発するような服装、脱ぎ方、踊り方をする女性を指す言葉です。
確かに、女性の “セクシー “な面を指してこの言葉を使う人は多い。しかし、この言葉が当てはまるのは、「セクシー」な女性よりも「リアル」な女性であることが多い。この種の女性は、センスの良い女性であったり、より伝統的なファッションに身を包んだり、より女性らしく見える人であったりします。また、自分で面白い服を作ったり買ったりすることもあります。ディスコ・ガール」という言葉は、性的に挑発するような服装や脱ぎ方、踊り方をする女性を表すのによく使われます。
以下は、”ディスコ・ガール “という言葉を定期的に使っている女性の例です。”最初にこの言葉を聞いたときは、70年代にセクシーな服を着てクラブで踊っていた女性のことだと思っていました。この言葉を思いついたのは私の友人で、ディスコソングが好きで、女性の「セクシー」な面に惹かれていたことから生まれました。” (出典 “ディスコ・ガール ディスコからディスコへ」『ネットの少女』2003年、http://www.girlonthenet.com/disco-girl.htm)
以下は、その例です。